About this site 한국어

Unofficial explanatory translation of the Korean AI-Ready Data (AIRD) draft standard. The Korean text prevails.

Reference

Glossary

Type · ReferenceReading time · about 5 minAll readersAgent and AI developers (data users)

ContentsContents
  1. Readiness states and decision gates
  2. Outputs
  3. Quality judgment
  4. Use purposes
  5. Operating guidelines
  6. Standard documents
  7. Data types
  8. Publishers and provision modes (site classification)
  9. Tier label rules

A list that pairs the standard’s terms with the plain terms used on this site. The explanations are not normative definitions; the definitions are in the “Terms and definitions” clause of each part.

Readiness states and decision gates

Standard termPlain termExplanationClause
AI-Ready Data (AIRD)
Korean: AI 레디 데이터
AI-ready data (AIRD, pronounced “aird”)Data that records, in machine-readable form alongside the data, the facts an agent uses for its judgments, and that has reached the Quality-Ready state or higher. The abbreviation AIRD is pronounced “aird”.[Part 1 3.1]
Discoverable
Korean: 디스커버러블
Findable dataThe state in which the required metadata elements of the discovery layer are in place. The result of stage 1.[Part 1 5.2]
Quality-Ready
Korean: 퀄리티 레디
Quality-checked dataThe state with Diagnostic Maturity DM-2 and a tier of Tier 1 or higher judged with an operating guideline. The result of stage 2.[Part 1 5.2]
Purpose-Ready
Korean: 펄포즈 레디
Data prepared for a purposeThe state of being prepared to the criteria of a specific use purpose. The result of stage 3.[Part 1 5.2]
Stale
Korean: 스테일
Suspended stateThe state in which a readiness state is suspended because of an update delay or a checksum mismatch. The data returns to its state after it is updated and revalidated.[Part 1 5.2]
Decision gate (G1 · G2 · G3)
Korean: 결정 게이트
CheckpointThe point at the end of each stage where it is judged whether the data can transition to the next state.[Part 1 5.2 · Part 4 6–8]follow-on part

Outputs

Standard termPlain termExplanationClause
Manifest
Korean: 마니페스트
Data descriptionA document that describes a dataset in machine-readable form. A new one is issued for each version and points to the previous version.[Part 3]
Diagnostic report
Korean: 진단 리포트
Results reportA JSON document created anew at each measurement. This site calls it the “diagnostic report”.[Part 2 9]
Operation file
Korean: 운용 파일
Per-purpose operation fileA preparation output created separately for each use purpose.[Part 3 8]
Pack
Korean: 팩
BundleThe unit of distribution. A Quality-Ready pack consists of the manifest · diagnostic report · pack manifest; a Purpose-Ready pack adds operation files. Data files are not put in the pack; they are referenced by address and SHA-256 checksum.[Part 1 3.15 · 5.5 · Part 3 5.1]

Quality judgment

Standard termPlain termExplanationClause
Quality dimension (D1–D7)
Korean: 품질 차원
Seven dimensionsCompleteness · Consistency · Accuracy · Timeliness · Validity · Uniqueness · Machine readability.[Part 2 5.2]
Quality tier (Q-Tier, aird:qualityTier, Tier 0–4)
Korean: 품질 등급
Quality tierThe quality level judged with the threshold profile of an operating guideline. Not judged when no operating guideline is applied.[Part 2 7.1 · Part 3 C.6]
Diagnostic Maturity (DM-0 · DM-1 · DM-2)
Korean: 진단 성숙도
Measurement completenessA graded judgment, made with a decision table, of how far the required indicators have been measured. It is not added to quality scores.[Part 2 8.1 · Annex B.5]
Diagnostic Maturity decision table
Korean: 측정 완성도 결정표 · Table B.4
Decision tableA five-row table that determines Diagnostic Maturity. Reading from the top, the first row that is met is the result. The full table is in Judgment procedure.[Part 2 Annex B.5 Table B.4]
Evaluation coverage
Korean: 평가 범위
Measurement coverageA value from 0 to 1: the sum of statusFactor over the applicable required formal indicators divided by the number of indicators. For DM-1 it is compared with the operating guideline’s lower bound.[Part 2 Annex A.3 · B.5]
Minimum measurable indicator (MMI)
Korean: 최소 측정 가능 지표
Minimum indicatorsThe four indicators that are the entry requirement for diagnosis (D5-03 · D6-01 · D7-01 · D7-02). They need the least input. Only those that apply to the data type are measured.[Part 2 Annex A.2]
Minimum dimension score
Korean: 최소 차원 점수
Lowest scoreThe lowest of the seven dimension scores. The starting point for finding the candidate tier. Averages are not used in tier judgment.[Part 2 6.2]
Demotion
Korean: 강등
One-tier dropMoving down one tier from the candidate tier because a dimension falls below its required pass line in the threshold profile.[Part 2 7.3]
Transition eligibility
Korean: 전이 적격성
Ready to move onThe state of having both Diagnostic Maturity DM-2 and a tier of Tier 1 or higher judged with an operating guideline.[Part 2 7.5]

Use purposes

Standard termPlain termExplanationClause
Purpose tier (P-Tier, aird:purposeTier, P-Tier 1–3)
Korean: 목적 등급
Purpose tierThe readiness level judged against the criteria registered for each use purpose.[Part 4 9 · Part 3 C.7]follow-on part

Operating guidelines

Standard termPlain termExplanationClause
Operating guidelineJudgment criteria documentA document that holds the judgment criteria. The standard provides one, and organizations, institutions and domains can build their own independently. The operating guideline provided with the standard is to be published when the standard is established (expected December 2026). It holds the threshold profile and operational matters (diagnosis cycle · result validity period · objection procedure · tool certification).[Part 1 7.1]
Threshold profile
Korean: 임계 프로파일
Judgment thresholdsThe values that set weights · tier bands · pass lines · lower bounds · indicator parameters. Part of an operating guideline. Its status is OFFICIAL or EXAMPLE; EXAMPLE is not used for tier judgment.[Part 2 Annex D · Table 9-3]
Guideline publisherOrganization that builds and issues a guidelineThe organization, institution or domain that builds and issues an operating guideline. There is more than one publisher. Whoever judges and publishes a tier also publishes the operating guideline applied and states its identifier · version with the tier.—
Registered profile
Korean: 등록 상태 프로파일
Per-purpose criteriaThe judgment criteria registered for each use purpose. A purpose tier is not judged before the criteria are registered.[Part 3 8.2 · Part 4 14]follow-on part

Standard documents

Standard termPlain termExplanationClause
Deliberation draft (TTAK deliberation draft v0.95)
Korean: 심의본
Draft standard (TTAK deliberation draft v0.95)The draft standard comprising Part 1 “Overview and framework” · Part 2 “Quality measurement and tiering” · Part 3 “Dataset description schema and application profile”. It was proposed to TTA on 2026-05-13 and is under review at regular meetings. It focuses on the required elements.—
AIRD vocabulary (v0.10.5)
Korean: 어휘표
AIRD vocabulary v0.10.5The full list of elements, including external vocabularies. It matches the deliberation draft: the draft focuses on the required elements, and the vocabulary is the full list.—

Data types

Standard termPlain termExplanationClause
Structured (STRUCT)
Korean: 정형
TabularData with rows and columns and a defined data type for each column[Part 1 5.6 Table 5-5]
Time series (TSERIES)
Korean: 시계열
Time seriesData that records values in time order. A special case of tabular data[Part 1 5.6 Table 5-5]
Text (TEXT)
Korean: 텍스트
DocumentsData made of natural-language sentences and documents[Part 1 5.6 Table 5-5]
Image (IMAGE)
Korean: 이미지
ImagesImage files (for example, photos · drawings)[Part 1 5.6 Table 5-5]
Paired text (PT)
Korean: 페어형 텍스트
Instruction–response pairsText data made of instruction–response pairs or preference pairs[Part 1 5.6 Table 5-5 (deliberation draft)]

Publishers and provision modes (site classification)

Standard termPlain termExplanationClause
Public-sector data
Korean: 공공 데이터 · publisher_sector: public
Data issued by public institutionsData issued or provided by public institutions as defined in the Korean Public Data Act. It is classified by publisher, not by the subject the data covers. One of the targets of the standard—
Enterprise data
Korean: 기업 데이터 · publisher_sector: enterprise
Data issued by companiesData that companies create or provide. If a company creates it and a public platform publishes it, it is classified by its creator (dct:creator, the company)—
Non-profit data
Korean: 민간 비영리 데이터 · publisher_sector: nonprofit
Data from associations · foundations · communitiesData issued by industry associations · foundations · communities—
Open
Korean: 개방 · provision_mode: open_license
Open under an open licenseProvision that states its conditions of use with a standard license value (for example, KOGL · CC). Machines can read the conditions of use—
Free access
Korean: 무료 제공 · provision_mode: free_access
Free, but with its own termsNo charge, but its own terms of use apply. The terms may restrict redistribution or automated collection, and machines cannot read the conditions of use. Different from open—
Commercial
Korean: 유상 제공 · provision_mode: commercial
Contract · saleProvided by contract · pay-per-use · sale on a data exchange. The price is recorded with dcatkr:fee · sc:offers[vocabulary 1.4.5 · 1.4.6]

Tier label rules

KindFormatExample
Quality tier<tier name> (Tier N, <data type>[, additional status])Gold (Tier 3, STRUCT)
Purpose tierP-Tier N (<use purpose type>)P-Tier 2 (KG)

Tier names: Tier 0 Unqualified · Tier 1 Bronze · Tier 2 Silver · Tier 3 Gold · Tier 4 Platinum

  • Never use a tier name on its own. Always state the data type with it.
  • Do not drop the P- prefix from a purpose tier.
  • Diagnostic Maturity (DM) is not part of the tier label; it is recorded as a separate item in the diagnostic report.
  • State the identifier · version of the operating guideline applied next to the tier label, not inside the label format itself (for example, Gold (Tier 3, STRUCT) · operating guideline example-guideline 1.0).

[Part 1 Annex A]

Last updated · 2026-10-07Report an error